Smeknamn på engelska – engelska pet names med svensk betydelse
Smeknamn på engelska, eller pet names, är kärleksord som Honeybun eller Sweet Pea som många svenskar använder i sms och på sociala medier. Här hittar du över 80 engelska smeknamn med svensk betydelse och en rad om när de passar. Klicka på Kopiera.
S
Smeknamn-redaktionen
Klassiska engelska kärleksord
De vanligaste orden i engelska relationer, lätta att förstå och använda.
Sweetie Pie
Sötsak i paj-form, ett mjukt ord för någon man älskar.
Honeybun
Honung och bulle, varmt och sött.
Pea Pod
Ärtskida, ett litet och mjukt ord för en nära person.
Lovebird
Kärleksfågel, om ett par som alltid är nära.
Sweetness
Sötma, ett kort och ömt tilltal.
My Dear
Min kära, högtidligt och varmt.
Dearest
Käraste, ömt och lite gammaldags.
Darlin
Avslappnad variant av darling, på amerikansk dialekt.
Beloved
Älskade, ett stort och romantiskt ord.
Heartthrob
Hjärtekrossare, charmigt om någon som imponerar.
Sweet Cheeks
Söta kinder, busigt och lekfullt.
Snookums
Gullegris, ett barnsligt och rart ord.
Poppet
Brittiskt ord för en liten kär person, mjukt och söt.
Pet
Brittiskt vardagsord för kära du.
Love Muffin
Kärleksmuffins, ett lekfullt kärleksord.
Sugarplum
Sockerplommon, ömt och rimmande.
Mat och godis på engelska
Söta ord från köket som engelsktalande använder för dem de tycker om.
Honey Bunny
Honungskanin, sött och barnsligt.
Sugar Pie
Sockerpaj, ömt och lekfullt.
Cinnamon Roll
Kanelbulle, om någon som är mjuk och söt.
Gummy Bear
Gelégodis, glatt och rart.
Marshmallow
Marshmallow, mjukt och luftigt.
Cookie
Kaka, kort och enkelt.
Cherry Pie
Körsbärspaj, sött och lite retsamt.
Jellybean
Geléböna, litet och färgglatt.
Pancake
Pannkaka, mysigt och lugnt.
Waffles
Våfflor, mysigt och glatt.
Butterscotch
Kola, om någon som är varm och söt.
Candy
Godis, enkelt och sött.
Caramel
Karamell, mjukt och sött.
Chai
Te med kryddor, varmt och mysigt.
Mochi
Japansk risbulle, mjuk och rund.
Biscuit
Brittisk kaka, mjukt och familjärt.
Djur och natur på engelska
Små djur och blommor som många engelska par använder.
Cottontail
Bomullssvans, ett mjukt ord för en kanin.
Kitty Cat
Katten, mjukt och lekfullt.
Puppy
Valp, glatt och kärleksfullt.
Duckling
Ankunge, litet och rart.
Little Bird
Liten fågel, ömt och lätt.
Fawn
Hjortkalv, ömt och skört.
Lamb
Lamm, mjukt och lugnt.
Cub
Unge, passar en liten eller en som kramas.
Bumblebee
Humla, flitig och lite rund.
Ladybug
Nyckelpiga, glatt och färgglatt.
Daisy
Tusensköna, enkelt och blommigt.
Blossom
Blomma, ömt och vackert.
Starfish
Sjöstjärna, ovanligt och mjukt.
Dolphin
Delfin, glatt och lekfullt.
Sparrow
Sparv, litet och snabbt.
Firefly
Eldfluga, till en som lyser i mörkret.
Starka och coola engelska smeknamn
Korta, kraftfulla ord för någon som är stark, snabb eller lite tuff.
Winner
Vinnare, vänligt och uppmuntrande.
Panther
Panter, passar en djärv och stark person.
Skipper
Skeppare, respektfullt och lite skämtsamt.
Maverick
Fritänkare, passar en som går sin egen väg.
Legend
Legend, till någon som imponerar.
Boss
Chef, kort och kaxigt.
Slugger
Slagman, passar en idrottare.
Rocket
Raket, om någon som är snabb.
Tank
Stridsvagn, till en som är stor och stark.
Bolt
Blixt, snabbt och cool.
Storm
Storm, kraftfullt och dramatiskt.
Shadow
Skugga, mystiskt och tufft.
Ranger
Skogvaktare, rakt och jordnära.
Viking
Viking, passar svenskar på ett skämtsamt sätt.
Hunter
Jägare, kort och starkt.
Rebel
Rebell, för en som gillar att bryta regler.
Engelska smeknamn för vänner
Ord som passar kompisar, kollegor och polare.
Mate
Kompis, brittiskt och australiskt, vänligt och avslappnat.
Bestie
Bästis, kort och glatt.
Homie
Polare, kort och slängigt.
Wingman
Medhjälpare, till en vän som alltid ställer upp.
Partner in Crime
Medbrottsling, skämtsamt om en nära vän.
Bro
Bror, kort och kamratligt.
Sis
Syster, ömt mellan väninnor.
Old Pal
Gammal kamrat, lite gammaldags och varmt.
Sidekick
Hjälpreda, passar en trogen vän.
Ride or Die
Följer dig genom allt, ett starkt ord för en nära vän.
Fam
Familj, om vänner som känns som en del av den.
Squad Mate
Lagkamrat, till en i gänget.
Teammate
Lagkamrat, kort och tydligt.
Comrade
Kamrat, lite skämtsamt och högtidligt.
Compadre
Kompanjon, spanskt lånord som många engelskspråkiga använder.
Chum
Brittisk kompis, gammaldags och varm.
Så skiljer sig grupperna åt
Grupp
Antal
Passar när
Exempel
Klassiska engelska kärleksord
16
De vanligaste orden i engelska relationer, lätta att förstå och använda.
Sweetie Pie
Mat och godis på engelska
16
Söta ord från köket som engelsktalande använder för dem de tycker om.
Honey Bunny
Djur och natur på engelska
16
Små djur och blommor som många engelska par använder.
Cottontail
Starka och coola engelska smeknamn
16
Korta, kraftfulla ord för någon som är stark, snabb eller lite tuff.
Ett pet name är ett smeknamn som man använder för en man tycker om, till exempel en partner, ett barn eller ett husdjur. På svenska säger vi oftast bara smeknamn eller kosnamn.
Är engelska smeknamn vanliga i Sverige?
Ja, många svenska par använder engelska ord som Babe och Honey vid sidan av svenska, särskilt i sms och på sociala medier. Det svenska känns ofta mer personligt, så många blandar båda.
Vilka engelska smeknamn passar till en pojkvän?
Kortare och lite coola ord som Champ, Tiger och Captain brukar passa, och mjuka som Teddy om du vill ha något ömt. Listan här har fler, med en rad om när varje namn passar.
Kan man använda engelska smeknamn om vänner?
Ja, ord som Buddy, Mate och Pal fungerar mellan kompisar. Undvik de mest romantiska orden om du inte vill att någon ska tolka dem som mer än vänskap.
Tipsa om ett smeknamn
Saknar du ett smeknamn i listan? Lämna ditt förslag i bidragsrutan på startsidan. Vi läser alla förslag och redigerar dem för ton och längd innan något läggs till. Fler idéer hittar du på Smeknamn.com.
